Dengan interpretasi ulang yang segar dari The Killer, John Woo mencetak bintang aksi lainnya

Bukan hal yang aneh bagi seorang sutradara untuk membuat ulang salah satu karya terpentingnya. Namun, jarang sekali yang berhasil seperti pembuatan ulang film laga pembunuh bayaran klasik karya John Woo. Sang Pembunuh.

Michael Haneke terkenal karena mencoba membuat ulang film slasher meta tahun 1997-nya dalam bahasa Inggris Permainan LucuOlivier Assayas baru-baru ini membuat ulang mahakaryanya tahun 1996 Irma Vep menjadi acara HBO yang menarik tetapi sebagian besar kurang sukses. Namun dengan versi baru Woo Sang Pembunuhdirilis di Peacock pada akhir Agustus, bapak genre pertumpahan darah heroik ini menunjukkan bahwa ia masih memilikinya, baik sebagai ahli teknis genre tersebut maupun sebagai pencetak bintang laga baru.

Woo kembali ke Hollywood untuk pertama kalinya dalam 20 tahun dengan film thriller balas dendamnya tahun 2023 Malam yang sunyiyang mempertemukan protagonis bisu dengan geng yang kejam. Sementara gimmick yang bisu dan kesuraman yang tiada henti dalam narasinya menahan film itu dari kesuksesan besar, kendali Woo atas rangkaian aksi — bagaimana mereka terlihat, terdengar, dan terasa — tetap tak tertandingi. Bahkan sebagai penggemar berat film aslinya Sang PembunuhSaya bersemangat dengan prospek kembali ke latar Woo yang lebih familiar dengan aktor-aktor baru yang menjanjikan dalam peran-peran ikonik.

Seperti yang telah ditunjukkan dengan cepat oleh para pengulas, Sang Pembunuh (2024) tidak sebanding dengan ketinggian Gunung Everest Sang Pembunuh (1989) — film aslinya adalah salah satu film paling keren dan paling atmosferik sepanjang masa, dan merupakan salah satu dari sekumpulan kolaborasi luar biasa antara Woo dan bintang laga Chow Yun-fat yang membantu mengangkat keduanya menjadi bintang global. Mencoba menyamai film aslinya Pembunuh ketukan demi ketukan seperti yang dilakukan Haneke dengan Permainan Lucu akan menjadi kesalahan, bahkan untuk seorang ahli seperti Woo. Sebaliknya, Woo menggunakan dasar-dasar narasi dan karakter untuk menciptakan pengalaman baru, yang terasa seperti kemunduran ke masa lalu ketika ia menggunakan dua senjata dan mengepakkan sayap merpati — tetapi dengan sentuhan baru yang segar dalam aksinya.

Itu juga hampir mustahil untuk menonton film aslinya. tahun 1989 Sang Pembunuh tidak tersedia untuk disewa secara digital atau streaming di mana pun; versi Criterion Collection sudah tidak dicetak lagi; salinan fisik terakhir yang dirilis di Amerika Serikat adalah DVD tahun 2010 pada label Dragon Dynasty milik The Weinstein Company. Woo ingin merilis restorasi 4K dari beberapa karya klasiknya di Hong Kong, termasuk Sang Pembunuhtetapi mengatakan dia tidak bisa karena dia tidak memiliki hak lisensi.

Seperti film aslinya, versi ini Sang Pembunuh mengikuti seorang pembunuh bayaran yang tidak puas dengan kehidupan. Ketika mereka secara tidak sengaja membutakan seorang penyanyi klub malam muda selama baku tembak, pertemuan tak terduga itu menciptakan hubungan protektif antara si pembunuh dan penyanyi, yang mengarah ke aliansi tak terduga antara si pembunuh dan seorang detektif polisi. Semua catatan itu sama, tetapi dengan latar baru di Paris dan wajah-wajah baru — Nathalie Emmanuel (Game of Thrones' Missandei) adalah pembunuh bayaran, sekarang bernama Zee. Omar Sy (Burung Lupin) adalah detektif, Sey. Dan Diana Silvers (Angkatan Luar Angkasa) adalah penyanyi muda, Jenn.

Seperti yang mungkin Anda harapkan dari film John Woo, adegan aksinya sangat bagus: kejar-kejaran mobil, baku tembak di rumah sakit, adu pedang, aksi jatuh yang menegangkan, seluruh pengalaman Woo. Adegan-adegan itu terasa berbahaya, besar dalam cakupan yang luas untuk film streaming, dan seperti angin segar setelah adegan aksi yang banyak menggunakan layar hijau di banyak film laris modern. Dalam satu adegan, sebuah mobil terbalik setelah bersentuhan dengan mobil lain, lalu menabrak pengendara sepeda motor yang terjatuh dari kendaraannya karena mengantisipasi benturan. Benturan antara mobil yang menggelinding dan pemeran pengganti cukup nyata sehingga membuat saya bertanya-tanya apakah itu bagian yang direncanakan dari pengambilan gambar atau mobil yang terguling secara tidak sengaja. Namun, pada akhirnya, itu tidak masalah — efeknya membuat jantung berdebar kencang dan terasa nyata, dan saya langsung memutar ulang untuk menonton aksi itu lagi.

Adegan tembak-menembaknya menegangkan dan balet, dengan desain suara yang luar biasa yang diselingi dengan suara tembakan, sesuatu yang juga menjadi kekuatan dalam Malam yang sunyiDentuman keras terdengar cocok dengan musik latar dramatis dan muram dari komposer Marco Beltrami, yang, seperti filmnya, menyeimbangkan romansa dan kegembiraan dengan nuansa orkestrasi klasik dan jazz. Dan filmnya hanya terlihat hebat, meskipun produksinya langsung ditayangkan: warna-warnanya mencolok, kota Paris ramai dengan kehidupan, dan cara Woo menggerakkan kameranya untuk mengikuti dan melengkapi aksinya tak tertandingi.

Namun mungkin hadiah terbesar dari era baru Pembunuh adalah kelahiran bintang laga. Emmanuel bersinar dalam peran pendukung sebelumnya di dunia yang berpusat pada laga: Game of Thronesfilm Fast and Furious, Tentara Pencuri — tapi dengan Sang Pembunuhdia akhirnya memiliki kesempatan untuk menjadi pahlawan aksi. Dan dia memanfaatkannya sebaik-baiknya.

Koreografi pertarungan menggunakan latar belakang tari Emmanuel dengan sangat sukses — Woo dengan tepat menggambarkan gerakannya sebagai “elegan.” Dia melakukan banyak adegan berbahaya sendiri dalam film tersebut. Seperti yang dia katakan kepada EW, “Cara John Woo suka mengambil gambar membuat kami melakukannya sebanyak mungkin karena cara kameranya bergerak. Sering kali kami mengambil banyak hal dan beralih di antara banyak hal, jadi itu harus cukup praktis. […] Saya suka menggunakan tubuh saya dengan cara ini dalam bercerita.” Melihat Emmanuel melakukan lompatan dan jungkir balik yang intens di tengah pertarungan, hanya untuk kamera yang terus menyorot wajahnya sehingga Anda tahu dia benar-benar melakukan itu adalah jenis hal menggetarkan yang biasa terdapat dalam film laga hebat.

Adegan aksi pertama dalam film ini melibatkan tembak-menembak dan pertarungan jarak dekat, saat Zee menggunakan pedang dan pistol untuk menghabisi sekelompok penjahat di sebuah klub malam. Ia tiba di klub dengan pakaian serba hitam yang anggun — syal, topi fedora, dan mantel hitam panjang — yang membuatnya terasa lebih seperti versi modern dari film aslinya. Sang Pembunuh pengaruh Alain Delon dalam film klasik Jean-Pierre Melville Le Samouraï. Zee langsung tertarik dengan balada sedih Jenn tentang “hidup untuk hari ini,” yang dikomunikasikan Emmanuel secara halus dengan gerakan matanya yang paling kecil. Itu adalah jeda singkat bagi karakter yang biasanya terus-menerus memindai ruangan untuk merencanakan kekerasan yang intens.

Salah satu momen menonjol dalam rangkaian adegan selanjutnya memperlihatkan Emmanuel melayang anggun di udara, mengalahkan musuh dengan pistol ganda di gereja yang tidak lagi disucikan sementara burung dara dan merpati terbang mengelilinginya. Jika itu bukan John Woo, saya tidak tahu apa itu. Namun Woo tidak puas hanya mengandalkan senjata andalannya yang lama — Sang Pembunuh menerapkan judo ke dalam adegan tembak-menembak dengan cara yang terasa berutang pada waralaba John Wick, dan aksinya tidak sekadar terasa seperti mengulang kembali hits terbesar Woo.

Emmanuel tampil luar biasa sebagai Zee di luar adegan aksi. Bagian ini menugaskannya untuk memainkan banyak versi Zee yang berbeda dalam hubungannya dengan karakter lain, dan ia melakukannya dengan berbagai lapisan ekspresi dan kehalusan emosi. Dengan pawangnya yang manipulatif, Finn (Sam Worthington), ia benar-benar tertutup dan seperti robot — alat yang digunakan untuk melakukan kekerasan. Dengan penyanyi Jenn, ia lembut dan protektif, seperti kekasih yang lembut atau kakak perempuan. Dengan detektif menawan Sy, ia adalah penggoda yang suka bermain-main dan saingan. Ini bukan tiruan dari penampilan Chow yang sangat keren dalam film tahun 1989, tetapi sentuhannya sendiri pada arketipe pembunuh yang berkonflik, dan hasilnya menyenangkan. Tidak akan pernah ada Chow Yun-Fat yang lain, atau Sang Pembunuh (1989). Tapi Sang Pembunuh (2024) telah memperjelas: Tidak akan pernah ada Nathalie Emmanuel yang lain.

Anehnya, Sang Pembunuh (2024) kini telah menjadi tiga tahun berturut-turut di mana film berjudul “The Killer” menjadi salah satu film favorit saya tahun ini, mengikuti film thriller unik David Fincher tahun 2023 dan film laga Choi Jae-hoon tahun 2022. Meskipun tidak ada satupun yang dapat menandingi film orisinal John Woo Sang Pembunuhsalah satu film terhebat dan terkeren sepanjang masa, semuanya masih merupakan tambahan yang layak untuk genre dan judulnya.

John Woo tahun 2024 Sang Pembunuh sekarang sedang disiarkan di Peacock.